un karambar à celui ki traduira ce poème

je ne sais pas en kelle langue est écrite ce poème mais je suis curieux de savoir ce k'il raconte et ce ke veut dire dhukhon !
:-)

QUOTE

merey ghum

mairay gum tairay gum say zada hain kia
mairay dhukh tairay dhukhon say zada hain kia
kabhi maire pareshani per jagay hoo kia
kabhi maire gamaon per roye ho kia

tairi karwi batoon ko sahta hoon main
tairay rooth janay per rotan hoon main
taire in bataon per khush rahta hoon main
taire in adaon per khush rahta hoon main
or shikwa pher bhi nahi karta hoon main

na hi koi gila bhi karta hoon main
taire yadoon main khuya rahta hoon main
tujhay tasawar main dhaika karta hoon main
tasawar hi sajaya karta hoon main
tasawar hi main basaya karta hoon main
taire yadoon ko sameta karta hoon main
taire baton say din guzara karta hoon main
sameer taire umeed pay thokra raha hoon dunya kooo
tukjhay bhi apnay pay hi etbar hay kay nahi
daba daba sa sahi dil main pyar hay kay naih

Contributed By: syed kamran hussain

/QUOTE